شماری از نویسندگان، شاعران، فرهنگیان و اعضای جامعه ترکمن روز گذشته، دوم میزان، با برگزاری برنامه‌ای فرهنگی و ادبی در استانبول، روز ملی زبان ترکمنی را گرامی داشتند.
در این برنامه که با حضور شهردار منطقه زیتین‌بورنو استانبول، مسئولان شماری از انجمن‌ها و نهادهای فرهنگی و علاقه‌مندان زبان و ادبیات ترکمنی برگزار شد، سخنرانان درباره اهمیت حفظ زبان مادری و نقش آن در تداوم هویت فرهنگی صحبت کردند.
بخش دیگری از این برنامه به معرفی آثار ادبی ترکمنی اختصاص داشت. در این میان، رمان «یلدریم یانکیسی» نوشته نورالله بهرامی، نویسنده ترکمن افغانستان، معرفی شد. این رمان که در اصل به زبان ترکمنی نوشته شده، به ترکی استانبولی نیز ترجمه و منتشر شده است.
برگزارکنندگان می‌گویند این اثر بخش‌هایی از زندگی اجتماعی، سنت‌ها، آداب و فرهنگ جامعه ترکمن را بازتاب می‌دهد و انتشار ترجمه آن می‌تواند زمینه آشنایی مخاطبان بیشتری را با ادبیات ترکمنی فراهم کند.
شرکت‌کنندگان این نشست همچنین درباره چالش‌های حفظ زبان مادری در مهاجرت گفت‌وگو کردند و بر آموزش زبان ترکمنی به نسل جوان و انتقال میراث ادبی و فرهنگی به نسل‌های آینده تأکید کردند.
این گردهمایی با هدف ایجاد ارتباط بیشتر میان فرهنگیان و نویسندگان ترکمن و معرفی زبان و ادبیات این جامعه در استانبول برگزار شد.
از روزنامه‌نگاری مستقل حمایت کنید
حمایت شما به ما کمک می‌کند تا به ارائه گزارش‌های دقیق و بی‌طرف ادامه دهیم و صدای کسانی را که اغلب نادیده گرفته می‌شوند، بلندتر کنیم.
