انتشار پیام عیدی هبت‌الله آخندزاده، رهبر طالبان، به زبان اردو، زبان رسمی پاکستان، موجی از واکنش‌های انتقادی شهروندان افغانستان را در پی داشته است. بسیاری از کاربران شبکه‌های اجتماعی و ناظران سیاسی این اقدام را نماد روشنی از وابستگی طالبان به پاکستان دانسته‌اند و آن را “توهین آشکار به استقلال ملی افغانستان” توصیف کرده‌اند.
منتقدان می‌گویند، انتشار پیام رهبری یک گروه حاکم بر افغانستان به زبان کشوری دیگر، آن‌هم کشوری که همواره به مداخله در امور داخلی افغانستان متهم بوده، نه تنها پرسش‌برانگیز بلکه «تحقیرکننده غرور ملی» است.
کاربران افغان در شبکه‌های اجتماعی با هشتگ‌هایی چون #استعمار_نوین و #طالبان_دست‌نشانده، این اقدام را نشانه‌ای از «فقدان استقلال تصمیم‌گیری» و «ادامه سیاست‌های وابسته به آژانس‌های استخباراتی پاکستان» قلمداد کرده‌اند.
برخی نیز با یادآوری سیاست‌های دهه‌های گذشته پاکستان، از جمله پشتیبانی آشکار از گروه‌های شبه‌نظامی و پناه دادن به رهبران طالبان، تأکید کرده‌اند که انتشار پیام عیدی به اردو، فراتر از یک اقدام رسانه‌ای، درواقع نشان‌دهنده اولویت‌دهی طالبان به مخاطبان پاکستانی است، نه مردم افغانستان.
منتقدان همچنین می‌پرسند چرا در حالی که بسیاری از شهروندان افغانستان هنوز به زبان اردو مسلط نیستند، رهبر طالبان ترجیح می‌دهد برای پیام‌رسانی به زبان کشور همسایه سخن بگوید.
در این میان، برخی تحلیلگران سیاسی نیز با اشاره به تلاش‌های فزاینده برای به رسمیت شناختن طالبان از سوی برخی حلقات پاکستانی، این اقدام را بخشی از یک بازی سیاسی برای تحکیم بیشتر نفوذ پاکستان بر افغانستان ارزیابی کرده‌اند.
در شرایطی که طالبان هنوز از مشروعیت داخلی و بین‌المللی برخوردار نیستند، این‌گونه اقدامات می‌تواند بیش از پیش اعتبار این گروه را نزد افکار عمومی افغانستان زیر سؤال ببرد و موضع آن‌ها را به‌عنوان «نماینده واقعی مردم افغانستان» تضعیف کند.
