روزنامه‌ی بریتانیایی «دیلی‌میل» گزارش داده که پس از افشای اطلاعات هزاران شهروند افغان که با دولت بریتانیا همکاری داشته‌اند، گروه طالبان در روزهای اخیر دست‌کم ۱۰ نفر از این افراد را شناسایی و به قتل رسانده‌‌اند.

به ‌نوشته‌ این روزنامه بریتانیایی، چهار تن از قربانیان در ولایت بدخشان، در یک اعدام گروهی تیرباران شده و اجسادشان در دره‌ای رها شده ‌است. چهار نفر دیگر نیز پس از اخراج اجباری از ایران و بازگشت به افغانستان، توسط طالبان شناسایی و ترور شده‌اند.

بر اساس این گزارش که ناوقت روز یک‌شنبه، ۲۰ جولای، منتشر شد، احتمال زیاد می‌رود که برخی از کشته‌شدگان از اعضای پیشین نیروهای ویژه‌ی ارتش افغانستان بوده‌اند که در مأموریت‌های مشترک با نظامیان بریتانیایی علیه طالبان جنگیده‌اند.

وکلای مدافع بریتانیایی که پرونده‌‌ی پناهندگی شهروندان افغان را پیگیری می‌کنند، در حال بررسی‌اند که آیا قربانیان اخیر شامل کسانی بوده‌اند که هنوز پرونده‌شان در دادگاه‌های بریتانیا در حال بررسی است یا خیر.

دیلی‌میل افزوده که یکی از این موارد، فردی در شهر قندهار است که پس از تیراندازی به ‌شدت زخمی شد و در تماس تلفنی پیش از مرگش، عامل حمله را از اعضای طالبان معرفی کرده‌ است. ساعاتی بعد، یک فرمانده پیشین ارتش افغانستان که با نیروهای امریکایی همکاری داشت نیز در حمله‌ای مشابه جان باخت.

این حوادث موجی از نگرانی‌ها را نسبت به امنیت جانی افغان‌هایی که با نیروهای خارجی همکاری داشته‌اند، به ‌ویژه آن‌هایی که نام‌شان در پایگاه داده‌ی افشاشده‌ بریتانیا آمده، برانگیخته است.

فیض، یکی از مترجمان پیشین ارتش بریتانیا که اکنون با خانواده‌اش پنهان زندگی می‌کند، در صحبت با دیلی‌میل گفته‌ است: «اگر طالبان به این اطلاعات دسترسی داشته باشند، پیدا کردن من برای آن‌ها کار سختی نخواهد بود. من هدف مشخص هستم و در صورت شناسایی، فوراً کشته خواهم شد.»

با این حال، طالبان پیش‌تر در صحبت با روزنامه‌‌ی «دیلی‌تلگراف» مدعی شده‌اند که به اطلاعات افشاشده‌‌ی شامل مشخصات صدها مترجم، نیروهای امنیتی و دیگر همکاران افغان دولت بریتانیا دست یافته‌اند.

هفته‌‌ی گذشته همین روزنامه گزارش داده‌ بود که پس از افشای این اطلاعات، حدود ۲۰۰ تن از نظامیان پیشین افغان که پیش از سقوط دولت جمهوری با نیروهای امریکایی و بریتانیایی همکاری کرده بودند، توسط طالبان کشته شده‌اند.