Peter and Barbie Reynolds were detained when they travelled to their home in Bamiyan province. Photograph: BBC
پیتر رینولدز، شهروند ۷۹ساله بریتانیایی که بیش از دو ماه است در زندان پل‌چرخی زیر اداره طالبان در کابل نگهداری می‌شود، در گفت‌وگویی با رسانه‌های بریتانیایی شرایط حاکم بر این زندان را «نزدیک‌ترین چیز به جهنم» توصیف کرده است.
روزنامه میل‌آنلاین روز شنبه، ۱۵ حمل، گزارش داد که رینولدز با استفاده از تلفن عمومی زندان با این رسانه تماس گرفته و نسبت به سرنوشت همسرش، باربی رینولدز، ۷۶ساله، که در بخش زنان همین زندان نگهداری می‌شود، ابراز نگرانی کرده است.
رینولدز گفته است که با دست‌بند و پابند در کنار افرادی متهم به قتل و تجاوز، از جمله مردی که خانواده‌اش را به قتل رسانده، نگهداری می‌شود. او افزوده است: «فریاد می‌زند، گویی جن‌زده است. محل نگهداری‌ام بیشتر شبیه قفس است تا زندان.»
این شهروند بریتانیایی اظهار داشته که روزانه تنها یک وعده غذایی شامل نان، نخود و چای سبز دریافت می‌کند و طی این مدت وزن کم کرده است. او فضای عمومی زندان را «وحشتناک» توصیف کرده و گفته که نگهبانان به‌صورت مداوم فریاد می‌زنند و زندانیان را با لوله‌های آهنی مورد ضرب‌وشتم قرار می‌دهند.
به گفته رینولدز، یک وکیل مرتبط با مأموریت اتحادیه اروپا توانسته هفته گذشته داروهای قلب مورد نیاز او را به زندان منتقل کند، پس از آن‌که ذخایر دارویی‌اش به پایان رسیده بود.
با گذشت بیش از دو ماه از زمان بازداشت این زوج بریتانیایی، هنوز هیچ اتهام رسمی از سوی طالبان علیه آن‌ها یا همراهان‌شان مطرح نشده است. رینولدز و همسرش، به‌همراه مترجم‌شان جایا و یک شهروند چینی-امریکایی به‌نام فی هال، در اول فبروری سال جاری پس از فرود یک هواپیما در نوار هوایی نزدیک محل اقامت‌شان در ولایت بامیان، از سوی نیروهای طالبان بازداشت شده‌اند.
