در ادامه واکنشها به جنجالها بر سر ترجمه لوحهها و نام مکانها از فارسی به پشتو، کمال ناصر اصولی، عضو پیشین پارلمان افغانستان، با نشر یادداشتی دیدگاه تازهای را مطرح کرده است.
آقای اصولی در نوشتهاش تأکید کرده است که چهارراهیها و مکانهایی که به نام جنگسالاران و رهبران جهادی نامگذاری شدهاند، باید تغییر نام داده شوند. به گفته او، مکانهای عمومی در کابل و دیگر شهرها نباید به نام اشخاص، بهویژه رهبران سیاسی و نظامی، ثبت باشند و نامگذاری این مکانها باید بازتابدهنده هویت ملی، فرهنگی و تاریخی کشور باشد، نه افراد.
او افزوده است که چهارراهیها و مکانهای شهری ملکیت عامه مردم است و استفاده از نام رهبران برای این فضاها، به ایجاد اختلاف، حساسیتهای سیاسی و دوقطبیسازی جامعه دامن میزند. به باور اصولی، نامگذاری مکانها باید بر اساس اصول شهری، بیطرفانه و با در نظر گرفتن منافع همه شهروندان انجام شود.
اظهارات این عضو پیشین پارلمان با واکنشهای گسترده در شبکههای اجتماعی روبهرو شده است. شماری از کاربران از دیدگاه او حمایت کرده و گفتهاند که نامگذاری مکانهای عمومی به نام چهرههای سیاسی و نظامی، میراث سالهای جنگ و منازعه است و باید مورد بازنگری قرار گیرد. در مقابل، برخی دیگر این اظهارات را نادیده گرفتن نقش تاریخی رهبران جهادی در تحولات سیاسی افغانستان دانسته و با هرگونه تغییر نام مخالفت کردهاند.
این بحثها در حالی شدت گرفته است که موضوع ترجمه لوحهها و تغییر نام مکانها در کابل، طی روزهای اخیر به یکی از موضوعات جنجالی در میان شهروندان، فعالان مدنی و کاربران شبکههای اجتماعی تبدیل شده است.
