روزنامه بریتانیایی «دیلی‌تلگراف» گزارش داده است که طالبان ادعا می‌کنند «فهرست مرگ» شامل نام ۲۵ هزار شهروند افغان متقاضی پناهندگی در بریتانیا را از زمان افشای آن در سال ۲۰۲۲ در اختیار دارند و از آن زمان تاکنون برای یافتن و بازداشت افراد نام‌برده اقدام کرده‌اند.
این روزنامه روز سه‌شنبه، ۱۵ جولای، گزارش داده است که این فهرست حاوی نام همکاران افغان با ارتش بریتانیا و اعضای خانواده‌های آن‌ها است و نخستین‌بار در سال ۲۰۲۲، به گونه ناخواسته توسط یک کارمند وزارت دفاع بریتانیا در فضای اینترنت منتشر شده است.
یک مقام ارشد طالبان که نخواسته نامش در این گزارش ذکر شود، در مصاحبه‌ای با دیلی‌تلگراف گفته است که پس از دستیابی به فهرست، این گروه واحد ویژه‌ای برای ردیابی افراد موجود در آن تشکیل داده و خانه‌ها و بستگان آن‌ها را شبانه‌روزی زیر نظر دارند. او تأکید کرده: «از همان روزهای نخست، فهرست را از اینترنت گرفتیم. بسیاری از افراد یا فرار کرده‌اند یا پنهان شده‌اند، اما ما همچنان خانواده‌های آن‌ها را زیر نظر داریم.»
به گفته‌ی این مقام طالب، فشار زیادی از سوی مقام‌های ارشد این گروه در قندهار بر طالبان دیگر در کابل وارد شده تا این افراد را پیدا کنند؛ زیرا به باور آن‌ها همکاری این اشخاص با بریتانیا هنوز هم ادامه دارد.
یکی دیگر از مقام‌های طالبان نیز به این روزنامه‌‌ی بریتانیایی تأیید کرده که روند جست‌وجو در ماه‌های اخیر شدت گرفته و فهرست به نیروهای مرزی سپرده شده تا از خروج این افراد جلوگیری شود. او گفته است: «این افراد خاین تلقی می‌شوند. کسانی که این فایل را افشا کردند در واقع به ما خدمت کردند. شاید عفو عمومی وجود داشته باشد، اما جاسوسان مشمول آن نیستند.»
پس از افشای این فهرست، دولت بریتانیا عملیات مخفی به نام «عملیات روبیفیک» راه‌اندازی کرد که هدف آن جلوگیری از علنی‌شدن ماجرا و حفاظت از جان افراد در خطر بود. در قالب این عملیات، حدود ۷ میلیارد پوند برای انتقال محرمانه‌ی نزدیک به ۲۴ هزار افغان به بریتانیا اختصاص یافت.
حکومت بریتانیا در سال ۲۰۲۳ با دریافت یک حکم قضایی فوق‌العاده، از فاش‌شدن قضیه درز فهرست بر اثر اشتباه اداری و عملیات حکومت برای نجات جلوگیری کرده بود، اما یک قاضی این کشور این حکم را لغو کرد و تأکید کرد که این پنهان‌کاری ممکن برخی از افغان‌ها را بیشتر در معرض خطر قرار داده باشد و بر ارزش اطلاعات در چشم طالبان افزوده باشد.
در گزارش خبرگزاری تلگراف آمده است که بسیاری از مردم در داخل افغانستان هنوز نمی‌دانند که نام‌شان در این فهرست وجود دارد یا خیر. یکی از نزدیکان یک سرباز پیشین افغان همکار با نیروهای بریتانیایی به این روزنامه گفته است که پس از افشای فهرست، آن فرد به همراه خانواده‌اش به ایران فرار کرد، اما طالبان بارها خانه‌ی او و بستگانش را بازرسی کرده‌اند. او افزوده است: «یک بار مرا گرفتند و یک روز کامل شکنجه‌ام کردند. گفتند اگر او را پیدا نکنم، یکی از اعضای خانواده‌ام را خواهند کشت. گفتند: خون جاسوس در رگ‌های شما است.»
با این حال، دولت بریتانیا روز گذشته اعلام کرد که پس از افشای این معلومات محرمانه‌ی همکاران افغان نیروهای بریتانیایی، از سال ۲۰۲۲ تاکنون هزاران شهروند افغانستان به بریتانیا منتقل شده‌اند و وزیر دفاع این کشور به دلیل افشای این سند، عذرخواهی نیز کرده است.
